فعالیت های ترجمه آستان قدس حضرت عباس(ع)

دار الترجمه الکفیل وابسته به بخش امور فکری و فرهنگی آستان قدس عباسی پروژه های متنوعی در اختیار دارد .

به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از الکفیل، دارالترجمه الکفیل با همکاری واحد مطالعات و پاسخگویی به شبهات آستان قدس عباسی در راستای مشارکت در آگاهی بخشی جامعه مسلمان در قاره های آمریکا و اروپا مجموعه کتابچه هایی با موضوعات اجتماعی همچون تواضع، حیاء، صبر، غیبت، ازدواج، خشم و غیره را به زبان انگلیسی منتشر کرد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

 

در همین راستا، جسام محمد السعيدی، مدیرمرکز فرهنگ و رسانه بین المللی الکفیل اظهار داشت: واحد مذکور با همکاری دار الترجمه الکفیل این کتابچه ها را به زبان انگلیسی تالیف کرد تا برای انگلیسی زبانان در دسترس باشد.

 

وی افزود: دار الترجمه الکفیل وابسته به بخش امور فکری و فرهنگی آستان قدس عباسی پروژه های متنوعی در اختیار دارد وبا نظر به اهمیت تالیفات دینی و اجتماعی آستان در ارتقای جامعه، به ترجمه این تالیفات اقدام نموده است و به یاری خداوند آثار بسیاری به زبانهای مختلف همچون انگلیسی، اردو، فرانسوی، اسپانیایی و چینی منتشر شده است.

 

استاد براق عبد الحسن الأسدی، مدیر دار الترجمه الکفیل در این خصوص اظهار داشت: این کتابچه ها که به آموزش صبر و نحوه تحمل رنجهای مختلف زندگی علی الخصوص زندگی زناشویی اهتمام می ورزد به زبان انگلیسی ترجمه شده تا دسترسی آن برای جامعه مسلمان و شهروندان آمریکایی و اروپایی مقدور باشد. ما پیشتر آنها را در نمایشگاههای بین المللی که در برخی از ایالت های آمریکا برگزار شده، عرضه کردیم و تلاش می کنیم تا در انگلیس، آلمان، اسپانیا، هند و پاکستان نیز منتشر کنیم.

 

الاسدی افزود: این کتابچه ها متشکل از 5 جلد هستند که هرجلد به موضوع خاصی اختصاص دارد از جمله؛ تواضع، خشم، صداقت، صبر، ازدواج، حیاء و غیبت.

 

وی تاکید کرد: علاقه مندان به این کتب می توانند با مراجعه به نمایشگاه دائمی کتاب آستان قدس عباسی در منطقه بین الحرمین آنها را تهیه نمایند. همچنین این آثار در نمایشگاه دائمی کتاب بیروت، نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و نمایشگاه دائمی کتاب قم در دسترس است.

 

پیشتر نیز در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت آلمان، نمایشگاه بلژیک متعلق به نمایندگی آستان قدس عباسی در اروپا ونیز ایالت نيويورک، تگزاس، واشنگتن و میشیگان عرضه شده و امیدواریم در دیگر کشورهای غربی نیز عرضه گردد.

پایان پیام/42

منبع: شبستان

کلیدواژه: مسجد هفته بسیج نماز جمعه راهپیمایی مسجد مساجد سهمیه بندی بنزین کتاب کانون های فرهنگی هنری مساجد اردبیل آستان کربلای معلی کربلا

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت shabestan.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «شبستان» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۵۸۷۳۲۰۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

۴۰ عنوان کتاب جدید از منشورات رهبر انقلاب در راه نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳

 به گزارش گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری  علم و فناوری آنا، انتشارات انقلاب اسلامی وابسته به دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای (مدّظلّه‌العالی) با ۲۰۷ عنوان کتاب شامل ۴۰ عنوان کتاب جدید در سی‌و‌پنجمین دوره‌ی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حضور خواهد داشت‌.

این ۴۰ عنوان کتاب جدید انتشارات انقلاب اسلامی شامل کتاب‌هایی است که از اردیبهشت ۱۴۰۲ به بعد چاپ شده‌اند و ۱۴ عنوان نیز برای نخستین بار در نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳ در دسترس علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت.

«حدیث زندگی» عنوان مجموعه‌ای ۶ جلدی از انتشارات انقلاب اسلامی است که ۳ جلد از آن در نمایشگاه کتاب امسال در دسترس مخاطبان قرار می‌گیرد. این مجموعه شامل شرح احادیث حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای است که در ابتدای جلسات درس خارج فقه از سال ۶۹ تا ۹۵ مطرح گردیده و برای نخستین بار مجموعه این احادیث منتشر می‌شود.گزیده‌ی احادیث «مکارم‌الاخلاق»، «النوادر» و «امالی الصدوق» به انتخاب و شرح حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای(مدّظلّه‌العالی) عناوین کتاب‌هایی هستند که در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شود.

کتاب «گنجینه‌ی بی‌پایان» مجلّد جدید مجموعه‌ی ۴ جلدی «شرح نهج‌البلاغه» است که دربرگیرنده‌ی شش گفتار از بیانات حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای(مدّظلّه‌العالی) می‌باشد که به مسئله‌ی شناخت و بررسی جایگاه، اهمّیّت و ویژگی‌های نهج‌البلاغه می‌پردازد. ۳ عنوان دیگر این مجموعه، «منشور حکومت علوی»، «راه روشن مدیران» و «نبوتها» را شامل می‌شود که پیش از این منتشر شده بودند و در حال حاضر، با ویرایش، صفحه‌آرایی و طرح‌ جلد جدید ارائه شده‌اند.

«مروری بر بیانات حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای مدّظلّه‌العالی درباره‌ی موسیقی» به قلم حجت‌الاسلام مهدی گرامی‌پور، «روایت تولید؛ سیره‌ی اقتصادی معصومین(ع) در اندیشه‌ی حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای» نوشته‌ی حجت‌الاسلام حمید سبحانی‌صدر، «درآمدی بر نظریه‌ی تعلیم و تربیت در بیانات حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای» نوشته‌ی دکتر حسن‌ ملکی، «درآمدی بر علوم انسانی اسلامی در اندیشه‌ی حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای» نوشته‌ی حجت‌الاسلام سیّدمهدی موسوی و «بازسازی انقلابی در ساختار فرهنگی در اندیشه‌ی حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای» نوشته‌ی مهدی جمشیدی، دیگر عناوین تازه‌ی انتشارات انقلاب اسلامی در نمایشگاه کتاب تهران هستند.

«روایت اوّل‌شخص از شخصِ اوّل» نوشته‌ی مهدی قزلی است که شامل حاشیه‌نگاری‌های این نویسنده از دیدارها و برنامه‌های رهبر معظّم انقلاب طی سال‌های ۸۸ تا ۹۸ است که برخی از آنها در پایگاه KHAMENEİ.IR منتشر شده بود و سیزده روایت نیز برای نخستین بار در این کتاب منتشر شده است.

انتشارات انقلاب اسلامی امسال رمانی نیز برای گروه سنی نوجوان عرضه خواهد کرد. «خاکسپاری دوّم بانوی مرگ» عنوان رمانی است که به قلم نیما اکبرخانی در ۲۸۰ صفحه منتشر شده است.

انتشارات انقلاب اسلامی طبق روال سال گذشته برنامه ویژه‌ای به مناسبت میلاد حضرت معصومه سلام‌الله‌علیها و روز دختر پیش‌بینی کرده است.

توزیع محصولات و نمایش آثار متنوع با هدف ترویج کتاب و کتابخوانی از منظر حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای نیز از دیگر برنامه‌های انتشارات انقلاب اسلامی خواهد بود.

انتهای پیام/